Se non venisse, avrei cose più importanti da fare.
Siguran sam da imate pametnijeg posla od odgovaranja na glupa pitanja.
Avrà altro da fare che rispondere a domande idiote.
Nemaš pametnijeg posla nego da lunjaš kao kojot na vruæini?
Non hai niente di meglio da fare che vagare come un coyote in calore?
Nemaš pametnijeg posla nego me slijediti èitavu noè?
Non hai niente di meglio da fare che seguirmi tutta la sera?
U ovom sluèaju neki ambiciozni genetski inžinjer koji nije imao pametnijeg posla pa je izazvao mutaciju ovoga soja samo da vidi kako gadan može postati.
L'ho usato riferendomi a un ingegnere genetico ultra zelante che, probabilmente non avendo niente di meglio da fare, ha costretto questo tipo di virus a mutare, e questo per vedere fino a che punto potesse arrivare.
Nemaš pametnijeg posla nego iæi na sud s izgubljenim sluèajem?
Non hai di meglio da fare che seguire una causa che sei destinata a perdere?
Zacijelo imaš pametnijeg posla, èekaju te ljudi...
Avrai cose migliori da fare, posti dove andare, gente da vedere.
Prvo i prvo, nemam pametnijeg posla.
Prima di tutto, non ho cose migliori da fare.
Zar nemate pametnijeg posla nego da stojite tu?
Non avete niente di meglio da fare?
Imaš pametnijeg posla nego da mene odevaš.
Puoi andare. Avrai di meglio da fare.
Onima koji to žele, bit æe vraæen novac... ali za one koji nemaju pametnijeg posla... šteta je propustiti priliku koju pruža vaša prisutnost.
A chi lo desidera verranno ridati i soldi del biglietto. Però, per una volta che venite a teatro, è un peccato andarvene.
Verovatno imaš pametnijeg posla nego da gubiš vreme na bezveznjaka.
Insomma, penso che tu abbia molto di meglio da fare che... sprecare il tuo tempo con un perdente senza speranza.
Deèki, imate pametnijeg posla od prekapanja po mojem uredu.
I tuoi ragae'e'i avranno cose....più urgenti da fare che rovistare nel mio ufficio.
Levo krilo izgleda ima pametnijeg posla, centralni igraè ima napadaj gladi u svom drugom želucu a desno krilo kopa lièinke.
L'esterno sinistro ha qualcosa di meglio da fare. L'esterno centro ha un improwiso buco al secondo stomaco. E l'esterno destro va a caccia di lombrichi.
Jer imam pametnijeg posla u slobodno vrijeme.
Ho di meglio da fare. Oh, che bella giornata!
Graeme Peel ima pametnijeg posla nego pregledavati moje besmislene škrabotine.
Graeme Peel ha cose migliori da fare che controllare i miei assurdi scarabocchi.
Vjeruj mi, netko ima pametnijeg posla o praæenja vas dvoje naokolo.
Credimi, chiunque ha di meglio da fare che seguirvi.
Zato što nemam pametnijeg posla... nego loviti tebe.
Perche' non ho nulla di meglio da fare che rintracciarti.
znam da ima pametnijeg posla Ali ne verujem da iko može saznati da je to ona.
So che non e' stata una mossa saggia da fare, ma credo che nessuno possa dire con certezza che si trattasse di lei.
Do sada, imao sam pametnijeg posla.
Beh, fino a questo momento ho avuto di meglio da fare.
Nemam pametnijeg posla nego dolaziti u Colorado slušati vaše probleme.
Sono così contendo di aver volato fino in Colorado per sentire i vostri problemi!
Da, imaš možda pametnijeg posla, DiNozzo?
Si'. Hai di meglio da fare, DiNozzo?
Hrpa idiota koji nemaju pametnijeg posla.
Un branco di idioti che hanno bisogno di qualcosa da fare.
Ali sigurno imaš i pametnijeg posla.
Ma sicuramente hai di meglio da fare.
Zar nemaš pametnijeg posla nego da visiš na hemoterapiji?
Non hai niente di meglio da fare che passare il tempo nel reparto di chemioterapia?
Šefe, znam da imate pametnijeg posla nego da tumarate s nama po šumi.
Capo, so che ha molto di meglio da fare che andare in giro con noi in mezzo ai boschi.
Želite da mi kažete da nemate pametnijeg posla nego da istražujete tuèu u baru?
Mi vuole davvero dire che non avete cose piu' importanti da fare che investigare su una rissa in un bar?
Kad ðavo nema pametnijeg posla, siluje Njegovu decu.
Quando il diavolo non ha di meglio da fare, stupra i suoi figli.
A i znam da imate pametnijeg posla.
E so che avete di meglio da fare. Andiamo.
Policija ima pametnijeg posla od traženja mene.
La polizia avrà di meglio da fare che cercarmi.
Unatoè gomili vani koja nema pametnijeg posla od nabadanja vijeænice na kolac u ponedjeljak ujutro, ono što me brine je ovo.
A parte la folla per strada che non ha di meglio da fare che picchettare il municipio di lunedi' mattina, quello che mi preoccupa e' questo:
Vidi, to je došlo od gomile špija koji sjede okolo i nemaju pametnijeg posla.
Senti, viene da qualche spia che non ha niente di meglio da fare.
Imam pametnijeg posla, poput zabijanja užarenih igala u moje oèi.
Impieghero' meglio il mio tempo, magari mettendomi aghi rossi negli occhi.
No oni su samo idioti koji nemaju pametnijeg posla, ljudi s kojima se ne bi htjela družiti.
Ma sono degli idioti che non hanno di meglio da fare. Persone con cui non vorresti neanche avere a che fare.
Ako imaš pametnijeg posla vani, samo izvoli.
Se pensi anche tu che staresti meglio li' fuori, accomodati pure.
Kažete da FBI nema pametnijeg posla?
Si'. Aspetti. Mi sta dicendo che l'FBI non ha niente di meglio da fare?
IZGLEDA DA TVOJ SVEVIŠNJI IMA PAMETNIJEG POSLA.
Sembra che il suo Onnipotente abbia di meglio da fare.
Ako hoæeš da mi pokažeš mrtvu maèku, imam i pametnijeg posla.
Se ha intenzione di mostrarmi un gatto morto, ho di meglio da fare.
U zatvoru sam, nemam pametnijeg posla.
Sono in prigione. Non ho altro da fare.
Ako ona može da ih reši pokazaæe da je inteligentna, uporna i socijalno nespretna, jer nema pametnijeg posla da radi subotom uveèe.
Beh... se riuscirà a risolverli, dimostrerà di essere intelligente, tenace e... così socialmente disadattata da non avere niente di meglio da fare il sabato sera.
1.7316071987152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non venisse, avrei cose più importanti da fare. 